sábado, 24 de diciembre de 2011

FELIZ NAVIDAD 2011

miércoles, 14 de diciembre de 2011

SPES NOSTRA SALVE

Por Manuel Bernabé Belmonte.

Adviento es un vocablo que procede del latín y que viene a significar “venida”. Así pues, durante estos primeros días del Año Litúrgico, conmemoramos la primera venida de Jesús a nuestra tierra y también la Iglesia nos invita a la reflexión sobre la última y definitiva vuelta de Cristo.


En esto también esperamos los cristianos. Por lo que la vida del cristiano es espera. Pero no de una forma desesperante, inquieta y angustiosa por los acontecimientos que puede deparar el futuro, sino más bien una espera gozosa y alegre, a la que en definitiva nos invita el Adviento.



La liturgia, como muestra visible de las celebraciones de la Iglesia, encierra en los símbolos externos una serie de constantes llamadas sobre los fieles. Unos detalles, en definitiva, que nos acercan a la trascendencia de Dios. La corona de Adviento, por ejemplo, con sus cuatro candelas, nos recuerdan la luz que irá en aumento con el paso de las semanas y que simboliza en definitiva la Luz que procede de Dios. “Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, nos visitará el sol que nace de lo alto” (1). Las lecturas proceden del los libros de los profetas, que anunciaron el nacimiento del Mesías esperado por el pueblo.



Las vestiduras litúrgicas también se adecuan al momento que vive la comunidad eclesial. En Adviento el celebrante suele vestir casulla de color morado, como símbolo de conversión y preparación de nuestro corazón para la llegada del Salvador y el penúltimo Domingo de Adviento se suele poner una casulla de color rosa, a juego con la vela del mismo color que se enciende en esa misma celebración. Con ello se simboliza la alegría o gozo por la proximidad del Nacimiento de Jesús. Alegría compartida con María, ya que celebramos en torno a esa fecha la fiesta de la Virgen de la Esperanza. A este III Domingo de Adviento se le denomina “de gaudete o laetare” (2).




Con María, la Iglesia revive la Esperanza que debe reinar en la vida de todo cristiano. “Spe Salvi facti sumus…” (3). La piedad popular, como siempre, se expresa de una forma cercana y grandilocuente mediante las obras de arte que representan a María en “estado de buena esperanza”. María, la humilde sierva del Señor, aparece en estos últimos días del Adviento ataviada de verdes mantos. El azul Inmaculada deja paso al verde Esperanza. Es diciembre, sin duda alguna, uno de los meses dedicados a María. Si bien es cierto que con dos matices: concepcionista y esperanza.


En multitud de poblaciones aparecen las imágenes de María, de forma especial aquellas que portan como sobrenombre Esperanza, vestidas con mantos verdes si bien es cierto que también, aunque menos conocidas son las esculturas que representan a María embarazada. También se le conoce a esta advocación como: Virgen de la Expectación, Virgen de la O (4), Virgen de la Dulce Espera (5) o simplemente Virgen de la Esperanza.


De entre las imágenes en referencia al caso de María embarazada, destaco la venerada en el convento de San Juan de la Penitencia de Orihuela (Clarisas). Una pequeña imagen fechable a mediados del siglo XVIII (6) que suelen colocar las religiosas en el altar mayor durante los días de su onomástica y de cara al final del Adviento.


Dicha escultura representa a María de pie, en ademán de andar, pues tiene uno de los pies adelantados, con los brazos abiertos y extendidos hacia el cielo, donde se orienta su mirada. La oriolana Virgen de la Esperanza va ataviada con una túnica de color verde, haciendo referencia a su nombre y con un ampuloso y bien modelado manto de color azul celeste, que le cae por debajo de los hombros y está sujetado a uno de los brazos.


En ambos casos, la efigie mariana deja entrever un ribete dorado con motivos vegetales y volutas que bordea ambas piezas y que otorga una delicadeza y exquisitez a la imagen.
Sobre el vientre abultado de María, queda de forma simbólicamente representada un sol, que hace referencia a Jesús y su próximo nacimiento. La escultura tiene una expresión de éxtasis sublime y hermosa. Como si de un momento a otro fuese a cantar de gozo y emoción por el acontecimiento que sobreviene en estos días santos de Navidad. Como si en casa de Isabel proclamara el Magníficat.





BIBLIOGRAFÍA
(1) Versículo del canto de Zacarías tras recuperar el habla en el momento posterior al nacimiento de su hijo Juan el Bautista, “el Precursor”. Conocido como “Benedictus” ya que en latín la primera palabra es esa misma: “BENEDICTUS Dominus Deus Israel…” (Lucas 1, 68-79).
(2) Gozo y alegría.
(3) “En esperanza salvados” Carta del Apóstol San Pablo a los Romanos. 8,24. Asimismo el Pontífice Benedicto XVI hizo pública una Carta Encíclica sobre este mismo tema y con las mismas palabras de San Pablo al comienzo del Adviento del año 2007.
(4) Porque en los días comprendidos desde el 17 hasta el 24 de diciembre, en la liturgia de las horas rezada por religiosos y laicos, la antífona del Magníficat comienza por la expresión de expectación “Oh…” con motivo de el próximo nacimiento del Salvador.
(5) Así se le suele denominar en Latinoamérica.
(6) FERRI CHULIO, Andrés de Sales. El Monasterio de San Juan de la Penitencia de Orihuela. 1493-1993. Orihuela. 1993.



SINE LABE CONCEPTA



¡Oh elegida por Dios antes que nada;
Reina del Ala, propia del zafiro,
nieta de Adán creada en el retiro
de la virginidad siempre increada!
Tienes el ojo tierno de preñada;
y ante el sabroso origen del suspiro
donde la leche mana miera, miro
tu cintura de no parir, delgada.
Trillo es tu pie de la serpiente lista,
tu parva el mundo, el ángel tu siguiente,
Gloria del Greco y del cristal orgullo.
Privilegio de Judea con tu vista
Dios, y eligió la brisa y el ambiente
en que debía abrirse tu capullo.



Miguel Hernández

jueves, 13 de octubre de 2011

Benejúzar: el segundo Aragón



  


La Romería del Pilar de este año 2011 ha sido todo un exito de participación, devoción y climatología. La imagen de la Virgen salió a las nueve en punto de la mañana entre una lluvia de aplausos, globos, vivas y aleluyas. Una radiente mañana recibía a la que es, sin duda algua, una de las imágenes con mayor devoción de toda la comarca de la Vega Baja. 




La Virgen del Pilar llegó cerca de las once de la mañana a la explanada de su Santuario. Allí se realizó la Misa Baturra que fue oficiada por D. José Antonio Moya, párroco de la iglesia de San Vicente Ferrer de Orihuela. Durante toda la jornada miles de personas se acercaron a besar el manto y rezar ante la "Pilarica". 




Llegada de la Virgen del Pilar a su Santuario 
en lo alto del monte benejucense.


Los actos de despedida a la Virgen se desarrollaron a partir de las siete y media de la tarde. Últimos bailes y jotas, últimas papeletas, preparación de los bombos para el sorteo y una nueva salida de la imagen mariana para ser recibida por todos sus fieles devotos. Un marco incomparable es el que puso el broche final a estas últimas pinceladas de la romería 2011. Cielo, monte, vega y un atardecer pilarico y mañico para despedir a la Señora de la Vega Baja del Segura.

Detalle del manto que cubrió el pilar 
de la Virgen durante el día 12 de octubre.

martes, 11 de octubre de 2011

PILAR 2011 (videos de la bajada)


OCTUBRE MARIANO EN BENEJÚZAR:EL SEGUNDO ARAGÓN.






 
El 9 de octubre, día de la Comunidad Valenciana, dan comienzo las fiestas de la Virgen del Pilar(1) de Benejúzar. Este pueblo, mariano por excelencia, desarrollan en pocos días cultos en honor a la Virgen María. El 7 de octubre a su Excelsa Patrona, la Virgen del Rosario y el 12 a la entrañable advocación del Pilar. Ambas imágenes fueron declaradas : "Alcaldesa honoraria" de Benejúzar.


La mañana del día 9 de octubre se produjo la bajada de "La Pilarica". Numerosos fieles subieron al monte, a la explanada del Santuario diocesano  del Pilar, y desde allí acompañaron al Virgen hasta el templo parroquial. Durante el trayecto interpretaron las piezas propias de estos días otoñales, se bailaron jotas y se obsequió a la venerada imagen mariana con  tracas, vítores, flores y tradicionales "aleluyas" de papel.



A la llegada al monumento erigido en conmemoración del 50º aniversario de la romería, los vecinos del barrio obsequiaron a la Virgen con unos dibujos en el asfalto de la calle y desde  numerosas casas adornadas con banderas, cobertores y mantones de manila, se lanzaron aleluyas y flores.


Con las palabras de "bienvenida" del Alcalde y del Párroco continuó la romería de bajada de "La Pilarica". Una lluvia de aleluyas y flores intensa, de los colores vaticanos por excelencia: amarillo y blanco, llenó el paso de la Virgen por la calle Concordia, ya a muy pocos metros de la Iglesia Parroquial. Esto fue en recuerdo de los días que S.S.Benedicto XVI estuvo en nuestro país con motivo de la JMJ.



Entorno a las once y media llegaba al "Paseo" los romeros y se iniciaba la Misa Baturra en la explanada de la parroquia. Fue presidida por D. Jose Manuel Rico Albero, párroco de Ntra. Sra. del Rosario de Benejúzar y Rector del Santuario del Pilar
.
Tras la Eucaristía se produjo uno de los momentos más entrañables de las fiestas: el paso de los niños por el manto de la Virgen, para ponerlos  bajo su protección y amparo. Así de esta manera termianaba una intensa mañana que recogía, de nuevo, un año más los sentimientos y corazones de los benejucenses... por que como dice la popular copla: " Es la Virgen del Pilar, la que más altares tiene, porque no hay un benejucense, que en su pecho no la lleve".

 Sin duda alguna, la romería de la Virgen del Pilar de Benejúzar, es una de las devociones más arraigadas en el imaginario colectivo de la comerca de la Vega Baja y además una de las manifestaciones populares de la religiosidad con un gran número de asistentes. Igualable a la romería de Santa Águeda de Catral.




Ya se empiezan a escuchar por Benejúzar las jotas, los cohetes, las "postizas" y los vivas...
¡Viva la Virgen del Pilar!
¡Viva la Reina de la Hispanidad!
¡Viva nuestra Madre del Cielo!


(1).- La bella imagen de la Virgen del Pilar es obra del escultor valenciano Enrique Bellido, 1939.


Para obtener más información de la romería, programa de fiestas y actualidad visitar el blog del Santuario del Pilar de Benejúzar:  santuariodelpilarbenejuzar.blogspot.com/

domingo, 18 de septiembre de 2011

La Reina y Señora de Orihuela ya está en su trono


  


La Virgen de Monserrate, Excelsa Patrona y Alcadesa Perpetua de Orihuela, ya está sobre su trono de nubes en lo alto de su camarín. Desde allí presidirá la vida de los oriolanos, el devenir de la historia y las muchas súplicas, peticiones y ruegos de los habitantes de esta Vega Baja del Segura.

A las siete de la tarde dio comienzo la Eucaristía de despedida a la Virgen Morena. Fue concelebrada por el Rector saliente, M.I.Sr. D. Eloy Martín, y por el Rector entrante, M.I.Sr. D. José Antonio Martínez. Minutos antes de las ocho de la tarde salía la Cruz procesional del Santuario Monserratino, que inició el cortejo. Tras ella una alta participación de devotos con candelas encendidas, hasta que sobre la mitada del recorrido quedaron apagadas por el intenso viento que se movió tras un día tórrido. 

La Virgen de Monserrate salió pasados diez minutos de  las ocho de la tarde. Las campanas de la Catedral, los sones de la Marcha Real y los aplausos de los oriolanos recibieron a la imagen, siete veces centenaria, en la Puerta del Loreto.



Al paso de la Patrona de la ciudad las campanas de Santa Justa y Rufina, el Monasterio de la Visitación (Salesas) y la Parroquia de Santiago, recibieron a la querida imagen Rabalochera. 

Los hermanos y Junta Directiva del Cristo de Zalamea, al igual que el día ocho de septiembre, portaron y escoltaron el estandarte de la Archicofradía de Ntra. Sra. de Monserrate, como signo distintivo de honor hacia esa hermandad pasionaria de la Semana Santa oriolana.

Cabildo Catedral, clero local y camareras de la Virgen escoltaban su trono que era portado por los tradicionales "cuadrilleros". Tras ellos alcaldes pedáneos y  la Corporación Municipal  casi en pleno y bajo mazas bajo la presidencia del Alcalde Guillén.

La venerada imagen llegó a su barrio cerca de las nueve de la noche. Los fuegos de artificio y los pétalos de flores pusieron el punto y final al recibimiento de la "Monserratica" su Santuario. Introducida por la vía sacra y bajo los sones del Himno Nacional de la ULO, que la despedía desde la calle, y del órgano romántico del templo mariano, intrepretado por el organista titual D. Joaquón Casanova López, la Virgen fue recibiendo los piropos y los aplausos, las lágrimas y las sonrisas, los" vivas" y los "guapa" de los cientos de fieles que abarrotaban el Santuario. La tuna de la Escuela Politécnica Superior de ingenieros agrónomos no quisieron dejar la ocasión, como desde hace varios años, de cantar y escoltar a su Madrina y Patrona hasta el altar. 



Tras la bajada de la imagen del trono de plata y la subida hasta el camarín en las manos del Rector del Santuario D. Eloy Martín, se produjo uno de los momentos más esperados. Se descubrió el bocaporte que dejó a la vista a la Bendita Imagen protectora de Orihuela. Recibido este momento por las campanas del Santuario, tocando de alegría, y por los fieles que acudieron al templo monserratino.



También quedó abierto a veneración pública el altar dedicado al Beato Juan Pablo II, primer altar de la diócesis de Orihuela-Alicante en honor del Pontífice. En próximas fechas se bendecirá el cuadro que está finalizando la prestigiosa pintora Amalia Navarro.


El acto de toma de posesión del nuevo Rector se produjo con unas breves palabras de los sacerdotes y la entrega de la medalla a D. José Antonio García. Al Rvdo. D. Eloy se le hizo entrega de un cuadro con una imagen de la Virgen para que sea colocada en su despacho de Secretario del Sr. Obispo, cargo que ocupará en estos próximos días.

La Salve puso el final a la litugia oficial. La tuna inició los cantos populares que homenajeraron a la Virgen de Monserrate y una ofrenda de flores quedó depositada a los pies de la Madrina para seguir implorando su protección.



jueves, 15 de septiembre de 2011

LA CALLE ARRIBA NO DEJA DE AMARTE





Otra de las zonas de Orihuela que tiene una especial devoción a la Virgen de Monserrate, que preside la calle  desde una capilla y los corazones de los vecinos, es la Calle de Arriba. Allí viven también muy intensamente el mes de septiembre con actos en honor a la su patrona. El día siete se traslada la venerada imagen morena hasta la Catedral para el Rosario de la Aurora del día ocho. A las siete de la mañana se inicia el rosario, recorriendo la vuetlta a los puentes, y tras ello se celebra la primera misa del día, entorno a las ocho de la mañana.Son muchos los vecinos de la Calle de Arriba, que nacieron o viven todavía, los que participan masivamente en este acto devocional. Tras esto se traslada, en romería, a la imagen de Monserrate hasta su capilla en el arco junto a la casa del poeta Miguel Hernández. Allí se etroniza de nuevo a la Virgen que preside, mira, protege y ampara a todos los vecinos. 












"Viva María de Monserrate,
Viva la Calle Arriba,
que no deja de amarte"

miércoles, 14 de septiembre de 2011

SALVE MONSERRATE


Durante toda la novena dedicada a la Virgen de Monserrate, un grupo de oriolanos bajo la denominación "Grupo de Gozos de Ntra. Sra. de Monserrate" interpretan varias piezas populares de gozos y salves en honor a la Patrona de Orihuela. Durante la comunión cantan los Gozos y al finalizar la Misa cantan la Salve. En esta ocasión ponemos la Salve de Hilarión Eslava del año 1953.  La directora es María Dolores Soto Sáez.




La Mancebería realiza su novena a la Virgen de Monserrate


Los vecinos de la calle Luis Rojas,conocida popularmente como "La Mancebería", también veneran como patrona y protectora a la Virgen de Monserrate quien preside la calle desde una hornacina. Los primeros días de septiembre, en paralelo a la novena oficial que dedican: la Ciudad, Cabildo  Catedral y Archicofradía de la Patrona de Orihuela, un numeroso grupo de mujeres y hombres, vecinos del barrio, se reúnen en la puerta de la casa de Nemesia Ros y Jeromo Colomina.  En el interior de la entrada de la casa de este matrimonio se instala un altar con la imagen monserratina, que es bajada desde la alta hornacina para recibir el culto de los devotos. Las plantas que Nemsia y su marido tienen en su casa, junto a algún ramo y centro floral llevados a los pies de la Virgen, forman una capilla "temporal e improvisada" para tener a la vecina más popular, querida y visitada de toda la barriada. 


  
Dentro de la casa de unos vecinos de la calle.


Las calles que componen esta zona de Orihuela que desarrollan esta fiesta son: Luis Rojas, Sol, Libro, Ocarasa, Comandante Manuel Gimeno y San Cristóbal. Los actos principales se realizan en la Mancebería pero la procesión con la imagen de la Virgen se efectúa por todas y cada una de ellas. El sábado 17 se producirá el traslado, en romería, hasta la Iglesia Parroquial de las Santas Justa y Rufina. Allí, a las 19.30 h de la tarde, se celebrará la Santa Misa en la que participarán activamente los vecinos. Tras ello se iniciará la procesión.

Los nueve días previos se ha rezado la novena. Más de una veintena de personas se dan cita para, ante la imagen de la "Monserratica", entorno a las nueve de la noche iniciar este ejercicio piadoso junto con el rezo del rosario. Unos sillones y sillas, aportados por  los propios vecinos, se instalan en la calle para facilitar esta actividad. 


Los vecinos junto a la imagen de la Virgen durante 
la tarde, momentos antes de iniciar el rosario y la novena.


Alberto Zambrana y varias vecinas de la calle son  vestidor y camareras, respectivamente. Ellos se encargan de arreglar a la venerada imagen con diferentes trajes para las distintas ocasiones. Durante la novena lleva un traje, otro para la procesión y otro para la estancia en la hornacina de la calle, donde hay que llevar más cuidado con los ornamentos que se colocan a la imagen debido a los efectos negativos del sol sobre los enseres. 


 Detalle de la Virgen y el Niño Jesús.
La curiosidad de la capilla urbana que alberga a la Virgen de Monserrate de la Mancebería es que se encuentra ubicada entre la fachada de dos casas tradicionales de la calle. Su acceso es por los respectivos balcones exteriores de ambas viviendas.

Fachadas de las dos casas que albergan la hornacina.

martes, 13 de septiembre de 2011

BESAMANTO 2011



El sábado 10 de septiembre se realizó el Solemne Besamanto a la Virgen de Monserrate, Patrona de Orihuela. Cientos de oriolanos se aproximaron a la Catedral, donde en estos días de novenario se venera a la imagen morena, para besar la medalla y manto. Además muchos niños y niñas fueron presentados, ofrecidos y colocados bajo la "maternal protección y amparo" de María de Monserrate. Una jornada entrañable que se prolongó hasta después de la última misa del día, ya pasadas las nueve de la noche.






Para la ocasión la imagen de Nuestra Señora fue colocada en el centro de la Capilla Mayor de la Catedral oriolana. Sobre su trono recibió a los fieles que fueron besando su medalla, besando su manto, pasando recuerdos y objetos devocionales por su imagen para que los bendijera y así otorgar a sus portadores su protección. El manto que luce, durante todos los días de la novena y fiestas, es una pieza maestra del siglo XVIII de tisú de plata con sedas y bordado en oro. Este manto no lo portaba la Virgen de Monserrate desde el año 1959, momento en el que lo llevó para su segunda coronación canónica.


domingo, 11 de septiembre de 2011

VIRGEN MORENA DE MONSERRATE



Marcha dedicada a la Virgen de Monserrate, Patrona de Orihuela. Su autor es el oriolano Miguel Ángel Aniorte González. Estrenada en la Plaza del Marqués de Rafal, el 6 de septiembre de 2011, durante el concierto-serenata que la Unión Lírica Orcelitana dedica a la Virgen de Monserrate con motivo de las
fiestas patronales en su honor.



miércoles, 7 de septiembre de 2011

La ULO ofrece su serenata a la Virgen de Monserrate

Como viene siendo tradicional la Unión Lírica Orcelitana (ULO) ofreció en la noche del día 6 de septiembre un concierto-serenata en honor a la Virgen de Monserrate, Patrona de Orihuela. Con motivo del traslado de la imagen desde su Santuario hasta la Catedral para el inicio de la novena, la ULO llevó  a cabo este concierto al que asistó numeroso público y autoridades, entre ellos el Alcalde de Orihuela Monserrate Guillén. El programa fue el siguiente:

Primera parte:
A mi madre P.D-----Roque Baños.
Rivieren Cyclus (ciclo de los ríos)-----Malando
Danzón Nº2-----A.Mñarquez

Segunda parte:

La corte del faraón (opereta bíblica)----V. Lleó
La calesera P.D.-----F. Alonso.



  
La Unión Lírica Orcelitana y el público asistente 
en la popular Plaza de la Pía

La última de las piezas interpretadas fue la marcha procesional "Virgen morena de Monserrate" del  músico y compositor oriolano Miguel Ángel Aniorte. Este joven que nació y reside en el Rabaloche oriolano, que lleva la música en la sangre desde muy corta edad y que se entusiasma con Orihuela y sus tradiciones, ha realizado una marcha en honor  a la “Virgen Morena de Monserrate”  siendo ese el título con el que la ha denominado.

Se trata de una idea que llevaba hace varios años preparando y que en las  fiestas septembrinas siendo  estrenada e interpretada por la Unión Lírica Orcelitana y cada año en la romería y procesión del día 8.

Miguel Ángel Aniorte González inició sus estudios en la Unión Lírica Orcelitana bajo la labor pedagógica de Pedro Maciá Castillo, actual director de la misma, y de Antonio Bailén , saxofonista y profesor de armonía y composición.

Miguel Ángel Aniorte, autor de la marcha
"Virgen Morena de Monserrate"

Desde el principio se le advirtió una natural y hábil disposición para el dominio del saxofón, de tal manera que era elemento imprescindible en cuantos conciertos y actuaciones realizaba la ULO siendo requerido por bandas de otras localidades para la ejecución de piezas de especial dificultad.

Es miembro fundador de la famosa agrupación musical “Ideales” de Orihuela, participando en numerosas fiestas patronales de diversas localidades españolas.

Su condición de compositor es reciente pero a pesar de ello ya ha compuesto varias piezas como  el pasodoble festero “La Armengola”, homenaje a la legendaria mujer oriolana, el pasodoble “Contrabandistas de Orihuela”, la marcha de procesión con saeta “El Abuelo” dedicada a Ntro. Padre Jesús, “Nazarenos de Orihuela” dedicada a la Semana Santa de su  ciudad natal, el pasodoble torero “Bienvenido Espinosa” ( sin estrenar), la macha fúnebre “Sábado Santo” (dedicada al Santo Entierro de Cristo, sin estrenar) o  el pasodoble “Festeros de Abanilla” con el que tuvo un gran éxito en las fiestas de Moros y Cristianos de dicha población en mayo del presente 2011.

En la actualidad está preparando diversas composiciones para banda de música persiguiendo unos sonidos, armonías y melodías con un auténtico sabor mediterráneo, con la intención de ser interpretadas en aquellos actos de especial importancia para su ciudad, tales como las procesiones de Semana Santa y los desfiles de Moros y Cristianos.

La ULO durante la serenata en la Plaza del Marqués de Rafal


La Patrona ya está en la Catedral

 

La venerada imagen de la Virgen de Monserrate, Patrona de Orihuela, se encuentra desde anoche en la S. I. Catedral. Allí fue trasladada acompañada por cientos de devotos oriolanos que participaron en la romería que no quisieron perderse la "salida septembrina" de la querida imagen rabalochera y morena. 

La Asociación Cultural Vecinos Virgen de Monserrate realizaron un pasacalles y una ofrenda floral ante la Patrona. A este acto festivo acudieron muchos vecinos, con la junta directiva de la asociación a  la cabeza, muchos niños y niñas, y la concejal de fiestas, Carolina Gracia.

A las 8 de la tarde se celebró la Santa Misa en la que participaron, muy activamente mediante lecturas y ofrendas, miembros de la asociación vecinal. Igualmente la Archicofradía de Monserrate estuvo representada por su Presidente, Antonio García-Molina, y las camareras de la Virgen.



  



Tras la misa, minutos antes de la salida a la calle de la Virgen Morena, el Rector del Santuario, M. I. Sr. D. Eloy Martín, cogió en sus manos la delicada y pequeña imagen mariana y la bajó desde su camarín hasta el trono procesional. Fue escoltado por dos camareras de Ntra. Sra. con dos candelas.

Sobre las 9 de la noche se iniciaba el traslado en romería hasta la Catedral. Las campanas, los fuegos artificiales, aleluyas y pétalos de flores que se lanzaban de los balcones de las casas cercanas, los apalusos y los vítores de los fieles recibían a Ntra. Sra. de Monserrate. La banda de música "Los Ideales", del Rabaloche, acompañó, con marchas procesionales y populares, a la Virgen.



 

A la llegada a la Calle Mayor se lanzó un castillo de fuegos artificiales, que se prolongó hasta la entrada de la Virgen a la Sede Episcopal, fundiéndose con los aplausos de una Catedral abarrotada y los sones de Himno Nacional y el "Salve Madre" interpretados por el organista Juan Flores desde el órgano barroco. El Deán-Presidente del Cabildo Catedral, Ilmo. Sr. D. José Antonio Gea Ferrández, fue el encargado de dirigir unas palabras de bienvenida a los asistentes y a la "Madre y Reina de todos los oriolanos".